Wenn ich sonntags in mein Kino geh [English translation]

Chor:

Wenn ich sonntags in mein Kino gehe

(Feine Leute sehe),

Hm, in mein Kino gehe

Und die feinen Leute sehe...

Grau

Ist die Woche, die ich montags überschau;

Auch die nächste Woche wieder ist genau-

So flau.

Man hat vom Leben fast nichts!

Wann

Fängt denn bloß das schöne Leben für mich an?

Was mir bleibt in trüben Tagen, ist nur dann

Und wann

Ein kleiner Schimmer des Lichts.

Wenn ich sonntags in mein Kino geh

Und im Film die feinen Leute seh,

Denk ich immer wieder:

Könnt ich mal, ach, könnt ich mal

Genauso glücklich sein!

Alle Tage Sekt und Kaviar

Und ein Auto und ein Schloss sogar -

So was wünsch ich mir schon lang

In meinen kühnsten Träumerei'n!

Auf dem 75 Pfennig-Platz

Sehn ich mich nach einem süßen Schatz,

Der genauso wie im Film am Schluss

Mich glücklich machen muss.

Wenn ich sonntags in mein Kino geh

Und den Himmel voller Geigen seh,

Träum ich noch am Montagfrüh:

Einmal leben so wie die!

Doch zu so was kommt man nie...

Chor:

Wenn ich sonntags in mein Kino geh

Und im Film die feinen Leute seh,

Denk ich immer wieder:

Könnt ich mal, ach, könnt ich mal

Genauso glücklich sein!

Alle Tage Sekt und Kaviar

Und ein Auto und ein Schloss sogar -

So was wünsch ich mir schon lang

In meinen kühnsten Träumerei'n!

Auf dem 75 Pfennig-Platz

Sehn ich mich nach einem süßen Schatz,

Der genauso wie im Film am Schluss

Mich glücklich machen muss.

Wenn ich sonntags in mein Kino geh

Und den Himmel voller Geigen seh,

Träum ich noch am Montagfrüh:

Einmal leben so wie die!

Doch zu so was kommt man nie...

(Instrumental)

Alle Tage Sekt und Kaviar

Und ein Auto und ein Schloss sogar -

So was wünsch ich mir schon lang

In meinen kühnsten Träumerei'n!

Auf dem 75 Pfennig-Platz

Sehn ich mich nach einem süßen Schatz,

Der genauso wie im Film am Schluss

Mich glücklich machen muss.

Wenn ich sonntags in mein Kino geh,

Ach ja, und den Himmel voller Geigen seh,

Träum ich noch am Montagfrüh:

Einmal leben so wie die!

Doch zu so was kommt man nie...

• Artist:Willy Fritsch
• Album:(1932)