Waterloo Sunset [Dutch translation]

Vieze oude rivier, moet je door blijven

stromen in de nacht?

Mensen maken zo'n drukte, het maakt me duizelig.

De taxi lichten schijnen zo schel.

Maar ik heb geen vrienden nodig.

Als ik maar kan kijken naar de zonsondergang bij Waterloo

ben ik in het paradijs.

Elke dag kijk ik naar de wereld vanuit mijn raam.

Maar het is kil in de avond

Maar de zonsondergang bij Waterloo is prachtig.

Terry ontmoet Julie, Waterloo station.

Elke vrijdagavond.

Maar ik ben zo lui, ik wil er niet op uit.

Ik blijf ’s avonds thuis.

Maar ik ben niet bang.

Als ik maar kan kijken naar de zonsondergang bij Waterloo

ben ik in het paradijs.

Elke dag kijk ik naar de wereld vanuit mijn raam.

Maar het is kil in de avond

Maar de zonsondergang van Waterloo is mooi.

Miljoenen mensen zwermen als vliegen rond Waterloo Underground.

Maar Terry en Julie steken de rivier over,

waar ze zich veilig voelen.

En ze hebben geen vrienden nodig.

Als ze maar kunnen kijken naar de zonsondergang bij Waterloo

zijn ze in het paradijs.

De zonsondergang bij Waterloo is prachtig.

• Artist:The Kinks
• Album:Something Else by The Kinks (1967)