Watch Me [French translation]

(1ère Strophe:)

Bella Thorne:

Je n'ai ni besoin de quelqu'un pour apprendre comment à me motiver sur le rytme

ni besoin de quelque mélodie pour montrer les pas corrects.

Zendaya:

Vas-y et fais ce que tu fais car il n'y a rien à prouver.

Bella Thorne:

Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi.

Je n'ai aucune besoin des magazines pour qu'ils me montrent quelle personne je dois être

et je n'ai aucune besoin de poser en face d'un paparazzi.

Zendaya:

Les caméras seront actives pour pousuivre la style.

Bella Thorne:

Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi, moi.

(Réfrain:)

Zendaya:

Allume les lumières à propos, donne moi encore un chanson.

Bella:

Je veux l'écouter.

Zendaya:

Porte ici le chapeau grand, sens la musique tomber et conçois le tremblement de la salle.

Allume la scène enfin, comme auparavant.

Bella:

Laisse moi l'écouter.

Zendaya:

Quand le stéréophone diminuit la mélodie et contrôle ton coeur, conçois le tremblement de la salle.

Zendaya:

Je ne fais que ce que je veux faire. Et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que je ne peux pas continuer. Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi, moi.

(2nde Strophe:)

Bella Thorne:

Je n'ai aucune besoin de musique chaque fois que je veux chanter une chanson.

Je n'ai aucune besoin de choses populaires pour distinguer le vrai et le faux.

Zendaya:

Je suis occupée en danser la chanson sans hésitation.

Bella Thorne:

Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi, moi.

(Réfrain:)

Zendaya:

Allume les lumières à propos, donne encore un chanson.

Bella:

Je veux l'écouter.

Zendaya:

Porte ici le chapeau grand, sens la musique tomber et conçois le tremblement de la salle.

Allume la scène enfin, comme auparavant.

Bella:

Laisse moi l'écouter.

Zendaya:

Quand le stéréophone diminuit la mélodie et contrôle ton coeur, conçois le tremblement de la salle.

Zendaya:

Je ne fais que ce que je veux faire. Et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que je ne peux pas continuer.

Bella:

Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi, moi.

(Midi-Réfrain:)

Bella Thorne:

Je suis prête. Je suis, je suis prête à commencer.

Zendaya:

Laisse ça, laisse ça, laisse ça s'exploser.

Je suis prête. Je suis, je suis prête à commencer, à aller.

Bella Thorne:

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

(Réfrain-Épilogue:)

Zendaya:

Allume les lumières à propos, donne encore un chanson.

Bella:

Je veux l'écouter.

Zendaya:

Porte ici le chapeau grand, sens la musique tomber et conçois le tremblement de la salle.

Allume la scène enfin, comme auparavant.

Bella:

Laisse moi l'écouter.

Zendaya:

Quand le stéréophone diminuit la mélodie et contrôle ton coeur, conçois le tremblement de la salle.

Zendaya:

Je ne fais que ce que je veux faire. Et je n'arrêterai pas jusqu'à ce que je ne peux pas continuer.

Bella:

Je ne ferai que moi-même. Régarde moi, suis moi, moi.

Bella:

Régarde moi et suis moi.

Zendaya:

Régarde moi, régarde moi !

• Artist:Shake It Up! (OST)
• Album:Shake It Up