Wasted [French translation]

Tout en se tennant près de la porte arrière

Elle a essayé de tout faire vite ;

Une larme a heurté le parquet,

Celle-ci est tombée comme du cristal brisé.

Elle a dit : «Parfois, l'amour disparaît

Et on ne peut pas le récupérer...

Soyons réalistes...»

Pendant une fraction de seconde

Elle a presque faillit y retourner avec lui,

Mais cela aurait été comme remettre des gouttes de pluie

Dans un nuage.

Alors, elle a fait un autre pas et elle a dit :

«Je peux voir une sortie, et je prendrai ce risque».

Je ne veux pas être blasée toute ma vie,

En attendant de me réveiller un jour et me rendre compte

Que j'ai laissé toutes ces années s'écouler...

Années perdues...

Il prend un autre verre de whisky

Mais cellui-ci ne peut pas apaiser la douleur.

Alors, il se traîne jusqu'à l'évier

Et vide la bouteille dans la canalisation.

Il dit : «Il est temps d'être un homme

Et d'arrêter de vivre dans le passé...

Il faut que je l'accepte !»

Parce-que je ne veux pas être blasé toute ma vie,

En attendant de me réveiller un jour et me rendre compte

Que j'ai laissé toutes ces années s'écouler...

Années perdues...

Oh, je ne veux pas continuer à espérer, pendant que je manque

Le calme du matin, la couleur de la nuit...

Je ne vais passer plus de temps

Bourré !

Elle a continué de conduire

Juasqu'à ce moment quand la lune et le soleil

Flottaient côte à côte.

Il a regardé dans le miroir

Et ses yeux étaient si clairs,

Pour la première fois depuis longtemps...

Hey, ouais...

Oh, je ne veux pas être blasée toute ma vie,

En attendant de me réveiller un jour et me rendre compte

Que j'ai laissé toutes ces années s'écouler...

Années perdues...

Oh, je ne veux pas continuer à espérer, pendant que je manque

Le calme du matin, la couleur de la nuit...

Je ne vais passer plus de temps

Bourré !

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Some Hearts (2005)