Was haben wir gesucht? [French translation]

Je sais, tu penses que je suis folle, que j’exagère,

mais je sens comme ma joie de vivre passe

Je t’ai jeté mon cœur sur la table de ce bistrot

et tu t'en retournes, blême, vers femme et enfant.

Qu’avons-nous recherché,

lors de nos rencontres secrètes ?

Seulement le souffle plaisant d’un danger excitant ?

Voulions-nous contrarier le destin

pour le punir de ses mensonges ?

Mais n’aie pas peur, je me retire ;

tout reste comme auparavant.

Les jalons sont posés dans nos vies ;

nous ne pouvons pas être l’un à l’autre sans tout perdre.

Je sais, tu es un réaliste, je suis plutôt rêveuse,

Mais ce qui n’a pas pu se faire, ne le pourra jamais plus.

Qu’avons-nous recherché,

quand nous nous rencontrions secrètement ?

Seulement le souffle plaisant d’un danger excitant ?

Voulions-nous contrarier le destin

pour le punir de ses mensonges ?

Mais n’aie pas peur, je me retire

Tout reste comme auparavant.

Voulions-nous contrarier le destin

pour le punir de ses mensonges ?

Mais n’aie pas peur, je me retire ;

tout reste comme auparavant.

• Artist:Annett Louisan
• Album:Das optimale Leben