Warum? [Russian translation]

Мы знали друг друга много лет,

Сходили вместе с ума.

Мир принадлежал нам, и никакие деньги нам были не нужны.

Мы просто плыли по течению,

Мы не хотели ничего пропустить,

Мы не хотели стать теми, кого сами же ненавидим.

Стоило только взглянуть на тебя, и я понимала,

О чём ты думаешь, что ты чувствуешь -

Это огромное доверие между женщинами поражало меня.

Я была уверена, что всегда могу на тебя положиться.

Припев:

Но почему? Почему?

Ради кайфа на мгновение?

Ради кусочка ложного счастья?

Ради кайфа на мгновение?

Ты никогда не вернёшься. Вернись... Вернись...

Ни одной вечеринки без нас,

Всегда в самом центре, там,

Где жизнь кипит без всяких запретов.

Это были крутые времена,

Мы были готовы ко всему,

А сейчас, когда я думаю об этом,

Внутри меня всё кричит.

Мне очень жаль,

Что я не была с тобой жёстче,

Тогда как чувствовала опасность.

Она была здесь, она была рядом,

Её нельзя было не заметить,

Но я не хотела понимать.

А теперь всё изменилось,

Уже слишком поздно.

Припев.

Выкурить косяк время от времени,

Погрузиться в другой мир -

Это было нормально, я это понимала.

Но потом началось другое, и стало

Совсем не смешно.

Но ты ведь должна была это делать.

Я просто стояла рядом,

Не могла больше с тобой говорить.

Ты говорила только: "это моя жизнь".

Моя жизнь принадлежит только мне,

И никто не смеет в неё влезать.

Отстань от меня, отстань,

Не ограничивай меня.

Я смотрела тебе в глаза:

Они были мертвы, они были пусты,

Они не могли больше смеяться,

Твой взгляд был усталым и тяжёлым.

От тебя больше нечего было ждать,

Ведь в твоей новой жизни

Ты целиком отдала себя

В чужие руки.

Деньги, деньги, деньги!

Тебя мучили только деньги,

Чтобы добыть его.

Пришли махом, ушли прахом.

Из-за них ты идёшь на панель,

Но не для тебя, а для твоего дилера,

С улыбкой на лице.

• Artist:Tic Tac Toe
• Album:Klappe die 2te (1997)