War of Words [French translation]

Je rêve d'un monde que tu veux voir

mais il n'a pas la même signification pour toi que pour moi.

Tu cherches le sens partout.

Je m'en vais, mais ça ne veut pas dire que je m'en moque.

Comment le temps décide-t-il

de la façon dont toi et moi composons nos vies ?

Une guerre de mots n'est pas la réponse

à toutes les questions que nous nous posons.

C'est une histoire aussi vieille que le temps.

Peut-être que l'amour est toujours la réponse

à toutes nos vies qui passent trop vite.

Laissons le passé au passé.

Tu ne changeras jamais ce que tu as fait

mais tu peux choisir d'être la personne que tu es devenue.

Aller de l'avant et aller de l'avant,

la vie est une course que tout le monde doit faire.

Comment donner un sens à tout cela ?

Comment se relever là où personne n'a besoin de tomber ?

Une guerre de mots n'est pas la réponse

à toutes les questions que nous nous posons.

C'est une histoire vieille comme le monde.

Peut-être que l'amour est toujours la réponse

à toutes nos vies qui passent trop vite.

Laissons le passé au passé.

J'entends les enfants jouer

et je n'ai pas besoin d'écouter pour savoir

ce que leurs rires veulent dire.

Oh, une guerre de mots n'est pas la réponse

à toutes les questions que nous posons.

C'est une histoire aussi vieille que le temps.

Peut-être que l'amour est toujours la réponse

à toutes nos vies qui passent trop vite.

Laissons le passé au passé, oh.

Une guerre de mots n'est pas la réponse

à toutes les questions que nous nous posons.

C'est une histoire vieille comme le monde.

Peut-être que l'amour est toujours la réponse

à toutes nos vies qui passent trop vite.

Laissons le passé au passé.

• Artist:Jack Savoretti
• Album:Europiana (2021)