Wake Me Up When September Ends [Japanese translation]

夏が来て　通り過ぎた

いつまでも無邪気なままではいられない

９月が過ぎたら　起こしてくれ

父の死と同じように

７年なんて月日もあっという間に過ぎた

９月が過ぎたら　起こしてくれ

ああ、また雨が

まるで星から降りそそぐよう

僕の悲しみでびしょ濡れになった

こうして僕らは　ここに在る

思い出に忙しい頭を休めたいけど

失くしたものを忘れることなどできない

９月が過ぎたら　起こしてくれ

夏が来て　通り過ぎた

いつまでも無邪気なままではいられない

９月が過ぎたら　起こしてくれ

またベルが鳴り響く

春の訪れを告げるかのように

９月が過ぎたら　起こしてくれ

ああ、また雨が

まるで星から降りそそぐよう

僕の悲しみでびしょ濡れになった

こうして僕らは　ここに在る

思い出に忙しい頭を休めたいけど

失くしたものを忘れることなどできない

９月が過ぎたら　起こしてくれ

夏が来て　通り過ぎた

いつまでも無邪気なままではいられない

９月が過ぎたら　起こしてくれ

父の死と同じように

２０年なんてあっという間に過ぎた

９月が過ぎたら　起こしてくれ

９月が過ぎたら　起こしてくれ

９月が過ぎたら　起こしてくれ

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)