Waiting in vain [Persian translation]

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

از همون اولین باری که چشمم بهت افتاد، دختره

دلم می‌گه دنبالت بیام

اما حالا می‌دونم، که برای تو باید تو صف وایستم

اما این انتظار حس خوبی بهم می‌ده

پس مثل یه عروسک خیمه‌شب‌بازی باهام رفتار نکن

چون من می‌دونم باید سرم به کار خودم باشه

یه جوری باهام حرف نزن انگار که من احمقم

می‌خوام بدونم کی میای- زود

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

چون اگه تابستون بیاد

هنوزم اینجا منتظرم

زمستون میاد

و من هنوزم اینجا منتظرم

---

(سولوی گیتار)

---

همونطوری که گفتم:

سه سال از وقتی که در خونه‌تو زدم می‌گذره

و هنوزم می‌تونم بیشتر در بزنم

وای دختره، یعنی ممکنه؟

می‌خوام بدونم، ممکنه من بتونم بازم در بزنم

می‌فهمی، می‌دونم تو زندگی درد و رنج فراوونه

اما عشق تو مایه آسایش منه

اشک توی چشمام می‌سوزه - اشک توی چشمام می‌سوزه

در حالی که منتظرم - منتظرم نوبتم بشه

می‌فهمی!

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام برای عشقت انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

نه نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

نه نه نه من نه من نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

این عشق توئه که من منتظرشم نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

این منم عشق من که تو ازش فرار می‌کنی

این عشق توئه که من منتظرشمنمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام

نمی‌خوام انتظار بیهوده بکشم

این منم عشق من که تو ازش فرار می‌کنی

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Exodus (1977)