Waiting for the End [Arabic translation]

هذه ليس النهاية

هذه ليست البداية

مجرد صخب كصخب أعمال شغبٍ

تدور في أرجاء المكان

لكن تأمل الألحان

والإيقاع العنيف

ستجد أن الكلمات

ليس لها أي معنى في وسط هذا اللحن

!نصيح... مرحى

ونرفع قبضاتنا في السماء

وكأننا نمسك

،شيئاً خفيّاً بها

ولأننا نعيش تحت رحمة

الألم والخوف

،إلى أن نقضي عليهما وننساهما

ونتركهما يختفيان

أنتظر النهاية

وأتمنى لو أن باستطاعتي التحمل

هذا ليس ما خططت له

إن هذا ليس بإمكاني تحملّه

أطير بسرعة الضوء

وتدور الأفكار في رأسي

كثير من الأشياء التي لم أبوحها

وإنه من الصعب أن أتركِ

،أعلم ما يلزم لأتخطى الأمر

،وأدرك شعور المرء عند الكذب

كل ما أردته

هو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدة

متمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي

أجلس في غرفةٍ فارغة

أحاول أن أنسى الماضي

لم يكن من المفترض لهذا الأمر أن يستمر

وكم أتمنى لو

...أن الأمور جرت وفق المخطط

،أعلم ما يلزم، لأتخطى الأمر

،وأدرك شعور المرء عند الكذب

كل ما أردته

هو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدة

متمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي

ماذا تبقى عندما خمدت النيران؟

شعرت بأنني على صواب لكنني كنت مخطئاً

وكل شيء ذهب أدراج الرياح

وها أنا أحاول أن أكتشف كيف يكون المضي قدماً

لا أدري شيئاً من الأشياء التي قلتها

فلساني تكلم غير مدركٍ للعواقب

والأن أحاول جمع ما تبقى ولا أدري من أين أبدأ؟

!!!فأصعب ما في النهاية، هو البدء من جديد

كل ما أردته

هو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدة

....متمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي

هذه ليس النهاية

هذه ليست البداية

مجرد صخب كصخب أعمال شغبٍ

تدور في أرجاء المكان

لكن تأمل الألحان

والإيقاع العنيف

ستجد أن الكلمات

ليس لها أي معنى في وسط هذا اللحن

!نصيح... مرحى

ونرفع قبضاتنا في السماء

وكأننا نمسك

،شيئاً خفيّاً بها

ولأننا نعيش تحت رحمة

الألم والخوف

إلى أن نقضي عليهما وننساهما، ونتركهما يختفيان

(!تمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي)

• Artist:Linkin Park
• Album:A Thousand Suns (2010)