Vuelve [Macedonian translation]

Ладна како статуа од сол

Во маусолеј од кристал

Сува до коски од плачење

Мртва како Тибериј*

Цела во рушевини како Партенон*

Сама како што завршил колумбо

Бледа како Мона Лиза

Горка како лимон

Набрана како хармоника

Како сфингата откако го изгуби својот нос

Како Александар Македонски без својот меч и стрели

Како јаден хридтијанин во Римската Империја

Барам нешто на што можам да одговорам

Зошто се изморив мислејќи

За тоа како поминуваат секундите

А јас го преживувам овој голем потоп

Без премногу труд и објаснување

Се појави во една стара ливада

И за помалку од миг

Повторно оживеа и озелени моето срце

Врати се, врати се

Врати се, врати се

Зошто мојот живот тече низ одвод

Моите стапала се полни со плускавци од стоење

Зошто незнам како да ти кажам дека ми недостасуваш

И вака сум веќе година дена

Врати се, врати се

Врати се, врати се

Мојот брод тоне во кал

Зошто тешкотијата ми ги изеде и лактите

Затоа што мојот свет е празен и досаден

Зошто умирам да те имам тука до мене

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)