Vuela Alto [Romanian translation]

Atingerea unui ţel costă,

Te costă foarte mult,

Şi când îţi reuşeşte,

Să te menţii are un preţ mai mare.

Încearcă să nu neglijezi asta,

Nu te uita înapoi,

Altfel tot ce-ai obţinut

Ţi se va lua imediat.

Aici nimic nu e gratuit,

Totul are un preţ piperat.

O treaptă ce te duce sus

E o treaptă ce trebuie plătită.

Aici trebuie să dansezi pentru tot,

Fără a omite vreun pas.

Nu-ţi vor întinde nicio mână

Dacă ei văd că o iei în jos.

Refren:

Zboară, amice, zboară sus,

Nu fii ca pescăruşul pe mare.

Zboară, amice, zboară sus,

Nu fii ca pescăruşul pe mare.

Oamenii vor trage ca să omoare,

Când zburăm mult prea joc,

Oamenii vor trage ca să omoare,

Când zburăm mult prea jos.

Amice, profită de vânt

Cât timp suflă în favoarea ta,

Astfel aerul te va purta departe,

Cu cât mai departe, cu-atât mai bine.

Căci aici, cel care rămâne pe pământ

Primeşte partea cea mai proastă,

Uşile i se vor închide,

Ei nu îl vor lăsa să-şi ia rămas bun.

Aici nimic nu e gratui,

Totul are un preţ piperat,

O treaptă ce te duce sus

E o treaptă ce trebuie plătită.

Aici trebuie să dansezi pentru tot,

Fără a omite vreun pas,

Nu-ţi vor întinde nicio mână

Dacă ei văd că o iei în jos.

Refren (x2)

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La carretera (1995)