Voyage à Cuba [Spanish translation]

Nous étions deux garçons, deux filles

Sur un petit youyou de bois

Il s'appelait « Nina gentille »

Et nous allions à Cuba

De Miami jusqu'aux Antilles

Par calme plat, c'est à deux pas

Nous étions deux garçons, deux filles

Et nous allions à Cuba

Le vent chantait dans la voile

Tous quatre nous étions heureux

Dans le sillage des étoiles

Tout semblait merveilleux

Sur les vagues, comme une anguille

Glissait notre jolie « Nina »

Le ciel sentait bon la vanille

Et joyeux nous allions à Cuba

Aïe, mais soudain, aïe aïe aïe

Un récif de corail

Bouscula l'esquif et le gouvernail

Et nous voilà tous à l'eau

Nageant vers un îlot

Parmi les cachalots

Nous étions deux garçons, deux filles

Notre cas devint délicat

Nous étions perdus sur une île

Et nous allions à Cuba

Chacun fut sage dans sa coquille

Un jour, deux jours et puis voilà

Mais pourquoi vos yeux s'écarquillent ?

Oh, qu'allez-vous penser là !

À vivre ainsi en sauvages

Notre cœur s'apprivoisa

Et le vieux sorcier d'un village

Un soir, nous maria

Un an après ces peccadilles

Un grand bateau nous délivra

Nous étions trois garçons, trois filles

Et joyeux nous allions à Cuba

~ ~

Nous sommes trois garçons, trois filles

Sur un nouveau youyou de bois

Il s'appelle « Nina gentille »

Et demain nous serons à Cuba !

Et demain nous serons à Cuba !

• Artist:Lucienne Delyle
• Album:Le Charme incarné