Vorbei, Vorbei [Russian translation]

Schön war die Zeit,

Unser Leben zu zweit.

Kein böses Wort

Und es gab niemals Streit...

Bis zu dem Tag,

Als die Andere kam,

Die lächelnd dich von mir nahm.

Vorbei, vorbei, vorbei

Sind all die Stunden mit Dir allein.

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...

Der Traum vom großen Glück,

Von einer Liebe,

Der brach entzwei --

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...!

Ich bin allein,

So unendlich allein.

Und würde Dir,

Wenn Du da wärst, verzeihen.

Aber ich weiß --

Du kommst niemals mehr.

Mein Leben, das ist so leer.

Vorbei, vorbei, vorbei...

Ist da die Hoffnung.

Sag mir warum?

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...!

Es war fünf Tage lang wie zu verzweifeln

Von Hoffnung zu Quälerei.

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...!

Vorbei, vorbei, vorbei

Sind all die Stunden mit dir allein.

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...

Der Traum vom großen Glück,

Von einer Liebe,

Der brach entzwei --

Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei...!

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Vorbei, Vorbei SP 1970