Volevo scriverti da tanto [Hungarian translation]

Régóta szeretnék írni neked

Még ha nem is válaszolsz

És elmondanám, amit olyan sokáig

így nem mondtam el.

A szívem egy része folyton kételkedik,

vajon megbolondultam-e vagy sem

Meghallgatnál-e engem,

ha tiszta lappal kezdenénk?

El akartam mondani neked,

hogy még mindig rólad énekelek,

még ha a magam módján

rosszat is teszek magammal.

El akartam mondani, hogy még

azt sem tudom, kinek higyjek,

És hogy Istennel is vitatkoztam,

aki mostanában nem felel.

El akartam mondani neked,

hogy hiányozni fogsz

most, hogy a magam módján

békét is találtam

Örökre.

Vannak éjszakák, amikor túl hosszú

a sötétség még nekem is,

És a tejeskávémba csak buta

magyarázkodást kevergetek.

Egy érzés sem tart sokáig,

ez benne a jó

Mert amikor a játék komollyá válik,

egy másik érzés jő elő.

El akartam mondani neked,

hogy hiányozni fogsz most,

még ha a magam módján

ki is békültem magammal.

Írni akartam, hogy egyszer majd

mindent megtudjál.

Meg akartam írni, de

csak akkor teszem meg, ha akarod.

Meg akartam írni, hogy én

még mindig neked énekelek,

bár ha a magam módján

békét is találam

örökre.

El akartam mondani, hogy már

nem tudom, kinek higyjek

és hogy Istennel is vitatkozom,

aki egy ideje nem szól hozzám.

Meg akartam írni hosszú ideje,

Bocsáss meg, hogy nem tettem meg soha.

• Artist:Mina
• Album:Maeba (2018)