Vltava [Bulgarian translation]

Знам за край, където лозата се златее

и пътникът няма представа,

че течението на реката се влива

в душата вечер там.

Знам за край, където влакът свири,

а времето не те гони.

Вече знам защо ми липсва,

когато лъките заухаят.

Аз знам, че някой ден ще си направя

малък боров сал

и течението само̀ ще ме върне обратно

от планините в равнините.

Накъде – кой ли знае,

накъде – кой ли знае,

обратно у дома, обратно у дома.

Там, където реката пее

своята песен сред черниците

и когато вечер се стъмва,

сълзата си ще избърша.

Аз знам, че някой ден ще си направя

малък боров сал

и течението само̀ ще ме върне обратно

от планините в равнините.

Накъде – кой ли знае,

накъде – кой ли знае,

обратно у дома, обратно у дома.

Аз знам, че някой ден ще си направя

малък боров сал

и течението само̀ ще ме върне обратно

от планините в равнините.

Накъде – кой ли знае,

накъде – кой ли знае,

обратно вкъщи, обратно вкъщи.

Знам за край, където лозата се златее

и пътникът няма представа,

че течението на реката се влива

в душата вечер там.

• Artist:Karel Gott
• Album:Von Böhmen in die Welt (1971)