Vivir o morir [Serbian translation]

Obecao sam ljubavi da necu gubiti nadu,

da cu se buditi sa tvojim glasom i reci dve.

Znam da samo ponekad postanem senka mog kukavicluka

i boli plakanje u konfuziji.

Zelim da zaboravim svet i da otvorim prozore,

zelim da vidim odraz duse osecajuci tvoje lice,

trazeci to skriveno utociste koje smo izmislili

sa nasim istinama, danas treba da se naviknem na taj bol.

Ne postoji srednja tacka, sa tobom je ziveti ili umreti,

srusiti se ili odupreti se, gde pocinje i gde se zavrsava ambis, ne, ne...

Sa tobom ili bez tebe, odgovor je i dalje ovde,

ako skocimo spasavamo se oboje, zivetili ili umreti, ziveti ili umreti, ti i ja.

Sada kada imam razloga da pogresim

ne znam da li da te zagrlim ili da padnem na gresku da te zaboravim,

radije bih da prolazim kroz vatru, nego da ostanem ovde da izgorim

suseci nase suze na suncu.

Ne postoji srednja tacka, sa tobom je ziveti li umreti,

srusiti se ili odupreti se, gde pocinje i gde se zavrsava ambis ne, ne...

Sa tobom ili bez tebe, odgovor je i dalje ovde,

ako skocimo spasavamo se oboje, zivetili ili umreti, ziveti ili umreti, ti i ja.

Sa tobom ili bez tebe, odgovor je i dalje ovde,

ako skocimo spasavamo se oboje, ne, ne...

zivetili ili umreti, ziveti ili umreti, ziveti ili umreti... sa tobom.

• Artist:Antonio José