Vivere senza te [Spanish translation]

Vivir sin ti

fue una locura

y cuando no estás

enloquezco.

Sé bien a dónde vas

y te tengo confianza,

pero tu sitio está aquí

conmigo.

Vivir sin te es como una locura.

Sí, sé que sabes que eres

ya mi manía.

Se ha establecido que

a solas yo no puedo.

Tú alejada, sobrevives,

yo no.

Así entre mis desastres

sólo faltabas tú,

mas me gusta cómo eres.

Me aumentas la velocidad.

Sé que he escogido a ciertos amigos

y que me equivoqué.

He tenido chicas para un rato

y la culpa la tengo yo también.

Y por miedo a no ser nadie,

te abres camino por la vida como puedes

y no siempre encuentras quien te dé una mano.

Lo intentas mas no sabes

si un día lo conseguirás.

Viviendo sin ti, podría desaparecer.

No es una broma.

Si no estuvieras tú, ahora sería

distinto.

Ahora que te tengo,

no me soltaré.

Tú no has probado cómo es estar sin ti.

Así no me quemaré

como un fósforo

y ya no tendré necesidad de

ese somnífero.

Cometemos nuestros errores como los demás, ¿por qué no?

Y el mundo ya nos está extendiendo los pagarés.

¿Pero qué sabe el mundo

de esta historia?

Viviendo sin ti, podría desaparecer. No es una broma.

Si no estuvieras tú, ahora sería

distinto.

Y si por mis venas ya vas de arriba para abajo,

ahora incluso mis ideas te has llevado.

Vivir sin ti ha sido una locura.

(Qué extraño es...)

Y cuando no estás, enloquezco.

(Es inútil...)

Te estoy pensando y

no hay nada más.

¡Nada hay, nada hay, nada hay!

Y no siempre encuentras quien te dé una mano.

Si lo consigues, bien.

Si no, eres nada, eres, eres.

Viviendo sin ti, podría desaparecer. No es una broma.

Si no estuvieras tú, ahora sería

distinto.

Ahora que te tengo,

no me soltaré.

¡Tú no has probado cómo es estar sin ti!

¡No lo has probado tú!

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)