Viva La Vida [French translation]

[Intro]

Vive la vie...

[Strophe 1]

ça brûle ce soir, aujourd'hui nous restons éveillés.

Ce qui se passe, c'est dans les étoiles,

De la musique et du vin, la lune pour nous deux

Et le bruit des vagues au lointain...

Nous nous sentons légers comme le vent d'été.

Toi, tu es à mes côtés et la vie est d'accord avec nous,

C'est un vrai rêve qui se réalise et nous sommes là, au milieu.

[Refrain]

Vive la vie, vive l'amour,

Le bonheur est si près, comme jamais (il n'avait été) avant.

Vive la vie, c'est notre temps,

Vive la vie, le bon temps de la vie.

Ici avec toi, on ne peut rien nous donner de plus beau,

Vive la vie, c'est notre (meilleur) temps.

[Strophe 2]

Sens-tu la magie, l'adrénaline?

L'amour ne nous laisse pas le choix,

Nous nous envolons cœur contre cœur vers le (septième) ciel,

Sans (avoir) peur de la chute.

Nous nous sentons libres comme le vent d'été.

C'est un instant que personne ne peux nous voler,

C'est un vrai rêve qui se réalise et nous sommes là, au milieu.

[Refrain]

Vive la vie, vive l'amour,

Le bonheur est si près, comme jamais (il n'avait été) avant.

Vive la vie, c'est notre temps,

Vive la vie, le bon temps de la vie.

Ici avec toi, on ne peut rien nous donner de plus beau,

Vive la vie, c'est notre (meilleur) temps.

[Pont]

Nous nous sentons libres comme le vent d'été.

C'est un instant que personne ne peux nous voler,

C'est un vrai rêve qui se réalise et nous sommes là, au milieu.

[Refrain]

Vive la vie, vive l'amour,

Le bonheur est si près, comme jamais (il n'avait été) avant.

Vive la vie, c'est notre temps,

Vive la vie, le bon temps de la vie.

Ici avec toi, on ne peut rien nous donner de plus beau,

Vive la vie, c'est notre (meilleur) temps.

[Autre]

Vive la vie...

• Artist:Thomas Anders
• Album:Ewig mit Dir (2018)