Vingt ans [Turkish translation]

Tüm bagaj olarak yirmi yaşımız vardır,

Aileden gelme tecrübe vardır,

Üçte bir gibi dörtte bir de umurda değildir

Mutluluk gecikmeyle alınır hep

Sevince, tüm yaşam içindir

Bir çığlık, bir permanant*

Ya da bir bluejean kadar süren bu yaşam,

Gerisi için de hayal edilir

Tüm bagaj olarak yüzümüz vardır,

Kız güzelse, iş kendinden olur

Kız çirkin olduğunda alışılır

Pek bitik olunmadığı düşünülür

Iskambil oyunu gibi dövülür kader

Herşeye dokunulur, seni seviyorum denir

Terazi veya Aslan burcu olunsa da

Umurunda olunmaz, aslanızdır ...

Tüm bagaj olarak yirmi yaşımız vardır,

Yol üstündeki kuşlara

Ekmek kırıntıları gibi atılacak

Bahar yedekleri vardır,

Sevince, ölüme kadardır

Sıkça ölünür sonra çıkılır

Bir sigara yakmaya gidilir

Aşk, bu alınır sonra da atılır bu

Tüm bagaj olarak yüzümüz vardır,

Kimi zaman yalnızken kendine konuşan

İç ses diye adlandırılan şey bu,

Bazen o şamatalardan biridir

Düğmesini kapatma imkanı yoktur

Yakalanmış kaçak kölesiyiz bu radyonun

Gece yarısı sınavına girilir

Ve ağlarken gülüyoruz denir...

Tüm bagaj olarak yirmi yaşımız vardır,

Dişlerin ucunda bir gül vardır

Bir iç çekiş kadar yaşayan

Ve ölmeden önce size diken batıran,

Sevince ya hepsi ya hiç içindir

Asla hepsi değildir asla hiç değildir

Yaşamın zilini çaldıran şu hiç

Yatağın köşesindeki bir çalar saat gibi

Tüm bagaj olarak yüzümüz vardır,

Harika veya yamuk olunsa da

Ayna önünde yalnız olunur,

Yıllarla herşey mahvolur

Soruna makyaj yapılır o zaman

Seven için yaş yoktur denir kendince

Çocukluk kalbi aranırken de

Hep yirmi yaşında olunduğu söylenir...

• Artist:Léo Ferré