Vida [French translation]

Vie, ma vie

Regarde ce que j'ai fait

J'ai laissé la part

La plus douce de la vie

Sur la table des hommes

A la vie facile

Mais, vie, là-bas

Qui sait, j'étais heureux (se)

Vie, ma vie

Regarde ce que j'ai fait

J'ai versé ma vie

Dans les coins, dans l'évier

Dans la maison des hommes

A la vie errante

Mais, vie, là-bas

Qui sait, j'étais heureux (se)

De la lumière, je veux de la lumière

Je sais qu'au-delà des rideaux

Il y a des scènes bleues

Et des rideaux infinis

Avec des scènes derrière

Arrache, la vie

Gonfle ma veine

Et palpite, palpite, palpite

Palpite, palpite plus

Plus, je veux plus

Même si tous les bateaux

Reviennent à quai

Si tous les phares de la côte

Me lancent des signaux

Arrache, la vie

Gonfle, ma veine

Emporte-moi, emporte-moi loin

Loin, emporte-moi plus

Vie, ma vie

Regarde ce que j'ai fait

J'ai touché la blessure

Les nerfs, les fils

Les yeux des hommes

Aux yeux sombres

Mais, vie, là-bas

Qui sait, j'étais heureux (se)

• Artist:Chico Buarque