Via del conservatorio [French translation]

Je me souviens d'une rue,

Un enfant jouait ;

il était l'heure des vêpres

et une musique là-haut m'appela ;

elle s'effondra dans mon cœur en chantant

dans mon âme

Toi, mon garçon, tu ne peux pas

aller au conservatoire,

Tu dois dire adieu à tes rêves.

Il y a besoin de toi aussi, mon petit.

Ainsi dit mon père ce jour-là,

lors que je partais.

Un homme marche

tant que Dieu le permet,

mais tu reviendras,

Je l'sais, mon petit.

En toi,

la musique est une âme,

ne l'oublie jamais !

Non, professeur, adieu !

Mon cœur ne fait pas

des souvenirs un rosaire

mais, par chance, devant le conservatoire

un homme passe et il reste

à écouter une douce musique créver

dans l'âme.

Un homme va

là où le dit Dieu,

mais j'emmènerai toujours

un ancien rêve des miens.

En toi

la musique est une âme,

ne l'oublie jamais.

Non, professeur, adieu !

• Artist:Massimo Ranieri