Verslaafd [English translation]

[Fresku]

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger in de game stilt

Ze zeggen stay real, (Frisse) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger en de game stilt

Ze zeggen stay real, (Frisse) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

Jaren zwoegen, maar snel was ik m'n werk zat

Want na de huur en al de kosten had ik geen cent op zak

Zat in een cirkel en ik zat in me zelf vast

Want ik voelde dat ik in me stappen belemmerd was

Kwam moe op m'n werk aan, ik lag wakker in elke nacht

Want ik schreef me zorgen van me af, met m'n pen en blad

Ik zag niet dat ik wijs, dapper en sterk was

Onzeker backstage, als ik achter de schermen zat

'Laat je horen voor Fresku' roept een vent on stage

De beat klapt, ik neem een diepe zucht en ik ren on stage

Zwaar verrast, want iedereen rapt de teksten mee

Ik besef ineens wat ik met m'n teksten deed

Shit, ik kom thuis ik kan niet slapen, want alle gebeurtenissen blijven aan me knagen

Stomverbaasd, al die fans ineens, ik vond het raar

Ik maakte muziek voor mezelf, had hier niet om gevraagd

Maar m'n droom was dit stiekem wel, nu schud ik handjes met mensen van tv

Dit gaat me iets te snel, heel dat zakelijke vieze spel

Dat 't zoveel stress en bullshit mee zou brengen, was me niet verteld

Ik klap dicht, onzekerheden nemen over, hoe kan ik dit leven, leef m'n dromen

Dit is waar ik wilde komen, maar dit word veelste veel voor me

Dus ik leg de pen neer, stilte voor de storm

Ik laat alles effetjes links en laat al dat rappen maar zitten

Geen lef en geen pit om m'n teksten te spitten, dus weg met die schriften

Ik voelde me gestrest en verbitterd, dus pende ik minder

In plaats van naar de sterren te richten

Maar snel komt de drang weer naar boven, het zit 'em in m'n aard

Ik kan niet stoppen, want ik ben verslaafd en ik kan niet meer stoppen

Het zit 'em in m'n aard, ik kan niet meer stoppen want ik ben verslaafd

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger in de game stilt

Ze zeggen stay real, (Ali) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger in de game stilt

Ze zeggen stay real, (Ali) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

[Ali B]

Ze zeggen 'Ali heeft zijn money gemaakt

Dus hij hoeft niet meer te rappen voor zijn money

Zijn maag is goed gevuld, beter stopt die vandaag

Fok het, ik haat z'n als ie praat

Niemand die nog trok aan zijn staart en de scene smeekt

Toch is het raar, ze zien hem als boegbeeld in Hilversum

Maar niet op de straat, niet op die hardcore types

Laat iemand als Hef komen, iemand als Winne komen

Die eckte, eckte Ali B mag in zijn villa wonen, zolang ie binnen blijft

Geen zin in strijd, want het heeft geen zin, begrijp, deze man z'n ding is uit

Ga lekker rentenieren, dan denk ik, 'ja je hebt gelijk'

Maar die pennnen en papieren brengen me plezier

Ik rap om wat te vieren, wat te uiten, wat van binnen zit naar buiten

En ik spit in een rijm, kill die hitte in me buik

Geen pil kan die honger wegnemen, ik hoef m'n plek in de rapgame helemaal niet back nee

Denk niet dat ik de beste ben, maar ik ben wel dedicated

Dus als ze zeggen dat ik niet meer wordt betaald, ga ik echt niet minder rappen nee

Ik heb er zelfs geld voor over, gebruik geweld, beroof me van al m'n geld

Kroon me juist tot een held, of kroon me juist tot een loser

Want geen enkele producer z'n studiotijd

Wat ga toch doen, ik heb schijt, hoef geen miljoen ik ben rijk

Als ik gevoel door de mic spit is m'n doel al bereikt

Teminste, voor een groot deel, maar het is hoe je 't bekijkt

Wanneer m'n zoon speelt en beseft dat die zijn papa met een microfoon deelt

Net zoals zijn mama, dat zijn zoveel mensen, die lijden omdat ik lijd aan een verslaving

Ik heb spijt van m'n gedragingen, maar als ik kijk naar vandaag

Dan is het eigenlijk wel tragisch, dat het eigenlijk totaal niet is veranderd

Ik ben verslaafd, totaal niets is veranderd

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger in de game stilt

Ze zeggen stay real, (Winne) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

Ik ben verslaafd, er is geen pil, die me af kan laten kicken

Van m'n doelen of m'n honger in de game stilt

Ze zeggen stay real, (Winne) weet waar je vandaan komt

Ik zeg dat weet ik, maar ik weet ook waar ik heen wil

Het balanceert op een voetstuk, voor een voetbalveld aan publiek

En het doet niets voor zijn bloeddruk

Hij zegt 'Een superster, dat ben ik toch?'

Doe je maar lang genoeg hetzelfde, dan treedt er gewennig op

Rappen is m'n redding toch?

Plus het is nu mijn tijd om te shinen, alles volgens planning, toch?

Ik kan leven van m'n status: broek, jas, schoen, pet, watch, shirt, blouse, bril

Jep, alles gratis

Voor hem is er een vaste prijs en dat is dit dus, mag je hebben

Loop maar door of de gastenlijst, wat maak je die gasten wijs

Z'n top is drie barkie, z'n schoenen zijn gecustomized

Eerst dacht ie, ze passen niet, zitten niet als gegoten

Daarna presteerde hij het toch om die dingen uit te lopen

Nu zitten ze best lekker en hij doet wel bescheiden als de mensen die zeggen

'Jij bent de beste rapper', zijn ego zegt hij was niet thuis

Maar hij doet zichzelf denken aan die junkies in het trappenhuis

Steeds meer, steeds vaker net als die alcoholisten aan de fles, homie steeds weer geen kater

Hij denkt aan stoppen, maar dat gaat niet lukken

't Is veel te lekker en die drang is niet te onderdrukken

Steek het niet onder stoelen of banken, ook niet onder krukken, want dit is hoe het zit

Die shine is the shit, de mic is een pijp, de producer is een dealer

Hij wil een andere hit, een clip, een podium om op te treden

Een Topnotch is een platform als de folie om die troep mee op te basen

Soms wil hij Kees vragen alles op te geven

Want da's dan ook de dag homie stopt met leven

Het is wat het is, het zit h'm in z'n aard

Hij kan er niks aan doen, hij is verslaafd.

• Artist:Fresku