Verrà la morte e avrà i tuoi occhi [French translation]

La mort viendra et elle aura tes yeux –

cette mort qui nous escorte

du matin au soir, et jamais ne s'endort,

Aussi sourde qu'un remords ancien

ou un vice absurde. Tes yeux

seront une parole vaine,

un cri étouffé, un silence.

Ainsi les vois-tu chaque matin

quand sur toi seule tu te penches

dans le miroir. Ô chère espérance,

ce jour-là nous saurons nous aussi

que tu es la vie et que tu es le néant.

Pour tous la mort a un regard.

La mort viendra et elle aura tes yeux.

Ce sera comme répudier un vice,

comme voir dans le miroir

resurgir un visage mort,

cmme écouter des lèvres closes.

Nous descendrons au fond du gouffre, muets.

• Artist:Vittorio Gassman