Vem kommer såra vem ikväll [English translation]

Four tired, empty eyes

A heated living room 1

Two quiet, tense mouths

Rescinded conversations

Behind two closed doors

Neither of us really know why

We’re shutting each other out

Two broken hearts cry

Relationship

So well disguised

It now feels hopeless

And it’s fitting

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who?

Last year, when we still

Loved with a real passion

Our relationship was real

Now we live in separate bedrooms

Without warmth

Without joy

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who?

Who’s hurting who?

How long before we start bleeding?

Who’s hurting who?

How long before we start bleeding?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who tonight?

Whose turn is it to let tears flow?

Who’s hurting who?

Who’s hurting who tonight?

Who’s hurting who?

Who’s hurting who tonight?

Who’s hurting who?

Who’s hurting who tonight?

Who’s hurting who?

Who’s hurting who tonight?

To wish, to dare, to have

To live, to hope, to never die

To want, to be, to love

To intend, to believe, to plant a seed

To wish, to dare, to have

To live, to hope, to never die

To want, to be, to love

To intend, to believe, to plant a seed

To wish, to dare, to have

To live, to hope, to never die

To want, to be, to love

To intend, to believe, to plant a seed

1. laddat means charged, I’m using this in the sense of like how one would say “a heated argument” in English

• Artist:Frida (Sweden)
• Album:Djupa andetag (1996)