Ve jménu humanity [Varhany v Oliwie] [Polish translation]

Varhany v Oliwie pozbyly zvuku,

je mlha a ticho a nevidíš břeh

a namísto mozku, jenž vedl by ruku,

jen pistole píší po šedivých zdech -

ve jménu humanity.

Být vděčný té ruce, co zbytky ti hází,

když není co jíst a je vánoční čas,

být němý jak ryba, jež na stole schází,

než na dlažbě pásy ti rozdrtí vaz -

ve jménu humanity.

Ve stáji v seně ti vykážou byt,

to abys denně ses přiblížil Kristu

a přirazí k ceně i slovíčko "lid",

a přirazí k ceně i sádrovou bustu

i slova jež slýcháš i vzduch, který dýcháš,

tvou radost i slzy i hlad.

Od varhan v Oliwie, ticho se dívá,

už pastýři Ježíše přivítali,

koledy hladem ti žaludek zpívá

a v refrénu zahrají samopaly -

ve jménu humanity,

ve jménu humanity,

ve jménu humanity.

• Artist:Karel Kryl
• Album:Dopisy