Vampires Will Never Hurt You [French translation]

Et s'ils m'attrapent et que le soleil couchant s'enfonce dans le sol

Et s'ils me font porter ce pieux à mon cœur et

Et s'ils m'attrapent et que le soleil se couche

Et s'ils me font prendre ce pieux et

Que tu plantes ce pieux dans mon cœur

Et si le soleil se lève déchirera t il la peau directement sur nos os

Et alors que des dents blanche tranchantes comme des rasoirs écorchaient nos cous, je te vis ici

Que quelqu'un m’emmène chez le docteur, que quelqu'un m’emmène à l'église

Où ils pourraient extraire le venin de ce trou béant

Et tu dois garder ton âme comme un secret dans ta gorge

Et s'ils viennent et m'attrapent

Tu enfonceras ce pieux dans mon cœur

Et s'ils m'attrapent et que le soleil se couche

Et s'ils me font prendre ce pieux et

(Allez!)

[Chorus]

Peux tu pendre ce pieux ?

Est ce que ça remplira nos cœurs avec des pensées d'infini

Ciel nocturne?

Peux tu prendre ce pieux ?

Est ce que ça lavera ce sentiment noir de jais ?

Et maintenant la boite de nuit installe la scène. Ils vont par deux a t elle dit

Nous tirerons sur l'eau bénite comme sur du whisky bon marcher, ils sont toujours là

Quelqu'un m'emmène chez le docteur, et quelqu'un appelle l'infirmière

Et quelqu'un m’achète des roses, et quelqu'un brûla l'église

Nous traînons avec des cadavres, et nous conduisons ce corbillard

Et que quelqu'un sauve mon âme ce soir, s'il vous plait sauvez mon âme

[Chorus]

Peux tu pendre ce pieux ?

Est ce que ça remplira nos cœurs avec des pensées d'infini

Ciel nocturne?

Peux tu prendre ce pieux ?

Est ce que ça lavera ce sentiment noir de jais ?

(Allons y! Allez!)

Et alors que ces jours veillent au fil du temps, et alors que ces jours veillent au fil du temps

Et alors que ces jours veillent sur nous ce soir

[x2]

Je ne les laisserai jamais, je ne les laisserai jamais

Je ne les laisserai jamais te faire du mal, pas ce soir

Je ne les laisserai jamais, je ne peux pas les oublier

Je ne les laisserai jamais te faire du mal, je te le promet

Abattus, avant nos meilleures années

Avant que tu ne te relèves

Peux tu me poignarder au cœur ? Peux tu me poignarder au cœur ?

Peux tu me poignarder au cœur ? Peux tu me poignarder au cœur ?

(Et ces pensées d'une nuit sans fin

nous ramène à la lumière

tue ce venin de mon cœur)

Peux tu me poignarder au cœur ? Peux tu me poignarder au cœur ?

(Et ces pensées d'une nuit sans fin

nous ramène à la lumière

tue ce venin de mon cœur)

Peux tu me poignarder avant que le soleil ne se couche ?

(Et comme toujours, innocent comme les montagnes russes.

La fatalité est semblable à des fantômes dans la neige et tu n'as aucune idée de ce contre quoi tu t'es dressé

Parce que j'ai vu à quoi ils ressemblent.

Devenant parfait comme s'ils étaient des tronçonneuses d'argent fin tombant en cascade...)

• Artist:My Chemical Romance
• Album:I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)