Väärään suuntaan [French translation]

Seule dans une voiture

je suis assise ; il fait sombre.

Même les yeux fermés

je saurais traverser ce pont-là.

La maison est tranquille ;

maintenant tout le monde y dort.

J’arrive pas à m’endormir.

Je me demande si tu vas bien.

Rien n’est

comme avant.

Quand je suis partie, je pensais savoir

où j’allais.

Rien n’est

comme avant.

Je sais plus où je suis

et où tu vas.

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

la vie se déchire.

Je ne tourne plus vers chez moi

à une croisement familier.

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

ouh-ouh-ouh-ouhou.

J’ai pas su m’enraciner ici,

maintenant je regrette et je m’ennuie de toi.

(Je m’ennuie de toi.)

On s’est perdus tous les deux

dans la hâte infinie.

La vitesse corrige les erreurs ;

c’est ce qu’on pensait.

Plus de hâte,

il y a juste ce manque

et maintenant je sais

enfin où j’ai ma place.

Rien n’est

comme avant.

Quand je suis partie, je pensais savoir

où j’allais.

Rien n’est

comme avant.

Je sais plus où je suis

et où je vais.

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

la vie se déchire.

Je ne tourne plus vers chez moi

à une croisement familier.

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

ouh-ouh-ouh-ouhou.

J’ai pas su m’enraciner ici,

maintenant je regrette et je m’ennuie de toi.

(Je m’ennuie de toi.)

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

la vie se déchire.

Je ne tourne plus vers chez moi

à une croisement familier.

Dans la mauvaise direction, au mauvais moment

ouh-ouh-ouh-ouhou.

J’ai pas su m’enraciner ici,

maintenant je regrette et je m’ennuie de toi.

(Je m’ennuie de toi.)

Je m’ennuie de toi.

Je m’ennuie de toi.

Je m’ennuie de toi.

• Artist:Jenni Vartiainen
• Album:Monologi (2018)