Utopia [Romanian translation]

Dorința arzătoare de a trăi și de a hoinări liberă

Strălucește în întuneric și crește înlăuntru-mi,

Mă ții de mână, dar nu-nțelegi

Așa că acolo unde merg eu, tu nu vei fi în cele din urmă.

Visez în culori să primesc șansa,

visez să încerc povestea de dragoste perfectă

În căutarea ușii care să-ți deschidă mintea,

În căutarea leacului pentru omenire

Ajutați-ne, ne înecăm,

Atât de retrași în noi înșine.

De ce plouă, de ce plouă în utopia?

De ce trebuie să ucidă idealul a ceea ce noi suntem?

De ce plouă, de ce plouă în utopia?

Cum se vor stinge luminile, spunându-ne cine suntem noi?

Caut răspunsuri pe care nu le primesc degeaba,

Suferi lăuntric, există viață înlăuntrul meu?

Mă ții de mână, dar nu-nțelegi,

În cele din urmă o iei pe drum singur.

Visez în culori să primesc șansa,

Visez să încerc povestea de dragoste perfectă

În căutarea ușii care să-ți deschidă mintea,

În căutarea leacului pentru omenire

Ajutați-ne, ne înecăm,

Atât de retrași în noi înșine.

De ce plouă, de ce plouă în utopia?

De ce trebuie să ucidă idealul a ceea ce noi suntem?

De ce plouă, de ce plouă în utopia?

Cum se vor stinge luminile, spunându-ne cine suntem noi?

De ce plouă?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]