Utopia [Polish translation]

Palące pragnienie by żyć i wędrować w wolności

Lśni w ciemności i wzrasta we mnie

Trzymasz mnie za rękę, ale nie rozumiesz

Więc ostatecznie nie będzie cię tam, dokąd zmierzam

Śnię kolorowe sny o tym, że dostanę szansę

Śnię o zasmakowaniu idealnej miłości

W poszukiwaniu drzwi, którymi otworzę twój umysł

W poszukiwaniu lekarstwa dla ludzkości

Pomocy, toniemy

Tak bardzo zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?

Dlaczego musi zabijać doskonałość tego, kim jesteśmy?

Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?

Co będzie, gdy światła zgasną, ukazując nam kim naprawdę jesteśmy?

Szukam odpowiedzi, których nie dostaje się za darmo

Albo też są głęboko ukryte, czy jest we mnie życie?

Trzymasz mnie za rękę, ale nie rozumiesz

Więc ostatecznie ruszasz w drogę zupełnie sam

Śnię kolorowe sny, w snach nie ma żadnych granic

Śnię sen, który wszyscy wydajemy się dzielić

W poszukiwaniu drzwi, którymi otworzę twój umysł

W poszukiwaniu lekarstwa dla ludzkości

Pomocy, toniemy

Tak bardzo zamknięci w sobie

Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?

Dlaczego musi zabijać doskonałość tego, kim jesteśmy?

Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?

Co będzie, gdy światła zgasną, ukazując nam kim naprawdę jesteśmy?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]