Utopia [Hungarian translation]

Az égő vágy, hogy szabadon éljünk és kalandozzunk

Világít a sötétben és növekszik bennem

Fogod a kezem, de nem érted

Hogy hova tartok, nem leszel ott a végén

Színesen álmodom, hogy megszerezzem az esélyt,

Arról álmodom, hogy megtaláljam a tökéletes szerelmet

Keresem az ajtót, amely kinyitja a lelked,

Keresem a gyógyszert az emberiségre

Segíts rajtunk, megfulladunk

Egészen beszűkültünk

Miért esik, esik, esik, Utópiára?

Miért kell megölni az ideális kilétünket?

Miért esik, esik, esik Utópiára?

Hogy pusztul el a fény, megmondván kik vagyunk?

Válaszokat keresek, amelyeket nem adnak ingyen

Belülről sebzel meg, van élet bennem?

Fogod a kezem, de nem érted

Egyedül jutsz el az út végére

Színeset álmodom, ahol nincsenek határok

Egy álomról álmodom, amit meg akarok osztani

Keresem az ajtót, amely kinyitja a lelked,

Keresem a gyógyszert az emberiségre

Segíts rajtunk, megfulladunk

Egészen beszűkültünk

Miért esik, esik, esik, Utópiára?

Miért kell megölni az ideális kilétünket?

Miért esik, esik, esik Utópiára?

Hogy pusztul el a fény, megmondván kik vagyunk?

Miért esik?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]