Utopia [German translation]

Der brennende Wunsch, danach zu leben und frei zu wandern

Er leuchtet in der Dunkelheit und wächst in mir

Du hältst meine Hand, aber du verstehst nicht

Also wohin ich gehe, wirst du nicht am Ende sein

Ich träume in Farben davon, die Chance zu bekommen

Ich träume davon, die vollkommene Liebe zu versuchen

Auf der Suche nach der Tür, deinen Geist zu öffnen

Auf der Suche nach der Heilung der Menscheit

Hilf uns, wir ertrinken

Innerlich so eingeschlossen

Warum regnet, regnet, regnet es hinab auf die Utopie?

Warum muss es das Ideal derjenigen, die wir sind, töten?

Warum regnet, regnet, regnet es hinab auf die Utopie?

Wie werden die Lichter verlöschen, welche uns sagen, wer wir sind?

Ich suche nach nicht kostenlos gegebenen Antworten

Es schmerzt dich innerlich, ist da Leben in mir?

Du hältst meine Hand, aber du verstehst nicht

Also wohin ich gehe, wirst du nicht am Ende sein

Ich träume in Farben, keine Grenzen sind dort

Ich träume den Traum und ich soll singen, um zu teilen

Auf der Suche nach der Tür, deinen Geist zu öffnen

Auf der Suche nach der Heilung der Menscheit

Hilf uns, wir ertrinken

Innerlich so eingeschlossen

Warum regnet, regnet, regnet es hinab auf die Utopie?

Warum muss es das Ideal derjenigen, die wir sind, töten?

Warum regnet, regnet, regnet es hinab auf die Utopie?

Wie werden die Lichter verlöschen, welche uns sagen, wer wir sind?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]