Utopia [French translation]

Le désir brûlant de vivre et d'errer librement

Brille dans le noir et grandit en moi

Tu me tiens la main, mais tu ne comprends pas

Alors là où je vais, tu n'y seras pas au final

Je rêve en couleurs d'obtenir la chance

Je rêve d'essayer la romance parfaite

En quête de la porte qui ouvrira ton esprit

En quête du remède de l'humanité

Aidez-nous, nous nous noyons,

Si renfermés en nous-mêmes

Pourquoi est-ce qu'il pleut, pleut, pleut sur l'utopie?

Pourquoi la pluie doit-elle tuer l'idéal de qui nous sommes?

Pourquoi est-ce qu'il pleut, pleut, pleut sur l'utopie?

Comment les lumières mourront-elles, nous disant qui nous sommes?

Je cherche des réponses qu'on ne donne pas gratuitement

Tu as mal à l'intérieur, y a-t-il de la vie en moi?

Tu me tiens la main, mais tu ne comprends pas

Tu prends la route seul, au final

Je rêve en couleurs d'obtenir la chance

Je rêve d'essayer la romance parfaite

En quête de la porte qui ouvrira ton esprit

En quête du remède de l'humanité

Aidez-nous, nous nous noyons,

Si renfermés en nous-mêmes

Pourquoi est-ce qu'il pleut, pleut, pleut sur l'utopie?

Pourquoi la pluie doit-elle tuer l'idéal de qui nous sommes?

Pourquoi est-ce qu'il pleut, pleut, pleut sur l'utopie?

Comment les lumières mourront-elles, nous disant qui nous sommes?

Pourquoi est-ce qu'il pleut?

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]