Utopia [French translation]

On se rassemblerait tous dans une pièce

On mettrait notre ceinture et se livrerait au dialogue

On ralentirait tous, on se reposerait sans culpabilité

On ne mentirait pas, sans peur, et désapprouverait sans juger

On resterait et répondrait et développerait

Et on inclurait et autoriserait et pardonnerait et profiterait

Et on évoluerait et discernerait et demanderait et accepterait

Et on admettrait et révélerait et ouvrirait

Et on entrerait en contact et on parlerait franchement

C'est l'utopie, mon utopie

C'est mon idéal, l'horizon que je vise

Utopie, c'est mon utopie

C'est mon nirvana, ma fin ultime

On ouvrirait les bras

On s'impliquerait tous

On décélérerait tous dans des filets de sûreté

On partagerait et écouterait et soutiendrait

Et on accueillerait, serait poussé par la passion,

On investirait pas dans les résultats, on respirerait

Et serait charmé et amusé par la différence

On serait doux et laisserait de la place pour chaque émotion

On prévoirait des forums, on s'exprimerait tous

On serait tous entendus, on se sentirait tous vus

On se relèverait après les obstacles plus définis, plus reconnaissants

On soignerait, on serait rempli d'humilité et inarrêtable

On serrerait contre soi et on laisserait partir et on saurait quand faire quoi

On relâcherait et désarmerait et se lèverait et se sentirait en sécurité

C'est l'utopie, mon utopie

C'est mon idéal, l'horizon que je vise

Utopie, c'est mon utopie

C'est mon nirvana, ma fin ultime

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept