Utopia [Bulgarian translation]

Within Temptation - Утопия

Изгарящо желание да живея и скитам свободно

блести във мрака и расте във мен.

Ти държиш ръката ми, но не разбираш,

че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.

Сънувам цветни сънища,

очаквам шанс за перфектната измислица.

В търсене съм на вратата към твоето съзнание,

в търсене на лек за човечеството.

Помогнете ни - ние се давим,

а сме толкова близо до истината.

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?

Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?

И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.

Търся отговори (никой не ти ги дава) -

те са скрити вътре в нас (има ли живот във мен?)

Ти държиш ръката ми, но не разбираш,

че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.

Сънувам цветни сънища - няма граници за тях.

Сънувам сънища - всички сме част от това.

В търсене съм на вратата към твоето съзнание,

в търсене на лек за човечеството.

Помогнете ни - ние се давим,

а сме толкова близо до истината.

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?

Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?

И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]