Utopia [Arabic translation]

الرغبة المتقدة للعيش و الطواف بحرية

‏تتألق في الظلام و تكبر داخلي

أنت ‏تمسك بيدي لكنك

لا تفهم

‏لذا أينما سأذهب، ‏لن تكون موجوداً في النهاية

أحلم بألوان زاهية في الحصول على الفرصة

‏أحلم بمحاولة الرومانسية المثالية

‏في بحث عن الباب لكي أفتح عقلك

‏في بحث عن الشفاء البشرية

‏فساعدنا أننا نغرق

ومتمركزين في داخلنا على أنفسنا

‏لما ينهمر المطر ، المطر ، المطر على المدينة الفاضلة ؟

‏لماذا ينبغي عليه أن يقتل المثالية التي نحن عليها؟

‏لماذا ينهمر المطر ، المطر ،المطر ، على المدينة الفاضلة؟

‏كيف سيخبو النور، و يخبرنا بما نحن عليه؟

‏ أبحث عن إجابات لن تُمنح بلا مقابل

‏أنها تحيا بداخلي ، تكمن فيني

أنت ‏تمسك بيدي لكنك

لاتفهم

و ‏تسلك الدرب وحدك في النهاية

‏أحلم بالألوان، بأن لا توجد هناك حدوداً

أنا ‏أحلم بالحلم وسأغني لاشاركه

‏في بحث عن الباب لتحرير عقلك

‏في بحث عن شفاء الجنس البشري

‏ فساعدنا أننا نغرق

ومتمركزين في داخلنا على أنفسنا

‏لما ينهمر المطر ، المطر ، المطر على المدينة الفاضلة ؟

‏لماذا ينبغي عليه أن يقتل المثالية التي نحن عليها

‏لماذا ينهمر المطر ، المطر ،المطر ، على المدينة الفاضلة

‏كيف سيخبو النور، و يخبرنا بما نحن عليه

لماذا تمطر؟

• Artist:Within Temptation
• Album:An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]