Upside Down [Thai translation]

ใครที่บอก

ว่าเป็นไปไม่ได้

เขาคงลืมไป

โลกยังคงหมุนไปและในทุก ๆ วัน

ฉันรับรู้ความต่างในทุก ๆ อย่าง

ดังเงาในน้ำที่จางไปในคลื่นลม

แต่ยังคงเหมือนเดิมอยู่ในแง่หนึ่ง

ระหว่างที่คิดไปไกลเกือบถึงเมฆดาว

คงไม่สามารถหยุดอยากรู้เรื่องราว

เราอยากจะพลิกทั้งโลกให้กลับหัวลง

และเราจะพบกับสิ่งที่เขาไม่เจอะ

แบ่งปันรักนี้ที่เจอให้เธอทุกคน

และร้องรำเพลงของธรรมชาติด้วยกัน

ไม่อยากให้ความรู้สึกนี้ต้องจางไปเลย

ใครที่บอก

เราทำไม่ได้ทุกอย่าง

ก็พยายาม

พอลองทำดูไปเรื่อยก็ได้เริ่มรู้ว่า

แต่ละอย่างต่างไม่เป็นดังคาด

เราอยากจะพลิกทั้งโลกให้กลับหัวลง

และเราจะพบกับสิ่งที่เขาไม่เจอะ

แบ่งปันรักนี้ที่เจอให้เธอทุกคน

และร้องรำเพลงของธรรมชาติด้วยกัน

โลกยังคงหมุนไปและไม่มีเวลาให้รอ

เพราะว่ามันคงหมุนและหมุนไปรอบ ๆ และพลิก

กลับหัวลง

ใครบอกได้อะไรเป็นไปได้หรือหาได้เจอะ

ไม่อยากให้ความรู้สึกนี้ต้องจางไปเลย

อย่าได้จางไปเลย

มันสมควรเป็นแบบนี้รึเปล่า

• Artist:Jack Johnson
• Album:Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George