Unutamam [German translation]

Ich konnte es nicht vergessen, kann es nicht vergessen

Sorge dich nicht, meine hoffnungslose Liebe

Ginge es ums leben, ich habe wahrlich gelebt,

Doch das meiste meiner Seele blieb bei dir

Ob ich es bereue? Niemals.

Mit der Trauer wurde ich schöner.

Ob ich nicht liebte? Ja, ich liebte

Nach dir mit Leidenschaft.

Aber mein Herz* brennt

Die Haut lässt sich ablenken, das Herz blutet

Meine zwei Augen sind zwei Wasserströme

Es fließt in mich, in mich hinein

*'ciger' bedeutet wörtlich Leber, denn im Türkischen Sprachgebrauch ist eine 'brennende Leber' gleichbedeutend mit 'brennendem Herzen'.

• Artist:Mustafa Ceceli
• Album:Enbe Orkestrası - 2007