Untitled [How Could This Happen To Me?] [French translation]

J'ouvre les yeux

J'essaie de voir mais je suis aveuglé par la lumière blanche

Je ne me rappelle pas comment

Je ne me rappelle pas pourquoi

Je suis étendu ici ce soir

Et je ne peux pas supporter la douleur

Et je ne peux pas la faire disparaître

Non, je ne peux pas supporter la douleur

Refrain:

Comment cela a-t-il pu m'arriver

J'ai fait mes erreurs

Je n'ai nulle part où courir

La nuit continue

Alors que je m'éteins

J'en ai assez de cette vie

Je veux seulement crier

Comment cela a-t-il pu m'arriver

Tout le monde crie

J'essaie d'émettre un son mais personne ne m'entend

Je glisse dans l'abîme

Je me retiens à un fil

Je veux tout recommencer à zéro

Alors j'essaie de me raccrocher à un moment où rien n'avait d'importance

Et je ne peux pas expliquer ce qui est arrivé

Et je ne peux pas effacer les choses que j'ai faites

Non, je ne peux pas

Comment cela a-t-il pu m'arriver

J'ai fait mes erreurs

Je n'ai nulle part où courir

La nuit continue

Alors que je m'éteins

J'en ai assez de cette vie

Je veux seulement crier

Comment cela a-t-il pu m'arriver

J'ai fait mes erreurs

Je n'ai nulle part où courir

La nuit continue

Alors que je m'éteins

J'en ai assez de cette vie

Je veux seulement crier

Comment cela a-t-il pu m'arriver

• Artist:Simple Plan
• Album:Still Not Getting Any... (2004)