Unfaithful [Georgian translation]

ჩემი ცხოვრების ამბავი

საგულდაგულოდ სწორია

ის მიცავს თავს არიდებისაგან

ჩემი სულის მწუხარების მიზეზი

როგორც ჩანს არასწორია

ნამდვილად უყვარს მას ჩემს გარშემო მყოფი ადამიანები

ის კაცზე და სიყვარულზე მეტია

მიზეზი თუ რატომ არის ცა ლურჯი

ღრუბლები მოძრაობენ მასში

ამიტომ მე უნდა წავიდე კიდევ ერთხელ.

და მე ვიცი მან იცის ,რომ მე მართალი არ ვარ

და ის მოკლავს მას

მე ბედნიერი ვარ სხვა ბიჭთან

მე შემიძლია ვუყურო მას მომაკვდავს

მეტი აღარ შემიძლია

არ ვიცი მიზეზი რატომ

ყოველთვის სახლთან ახლოს ვსეირნობ

მე ვხედავ მას მომაკვდავს პატარა მიზეზის გამო

არ მინდა რომ მას კიდევ ეტკინოს

არ მინდა მისი ცხოვრების დანგრევა

მკვლელი არ მინდა ვიყო.

მე ვგრძნობ მას ჰაერში

ჩემს თმებში

ვემზადები სხვა დღისთვის

მკოცნის ლოყაზე

ის უხასიათოდ არის

თუ დავიგვიანებ

მე ვამბობ არ მინდა ეს რომ გაგრძელდეს

ის ჩამოკიდებულია გოგოებთან

და ტყუილი არ მინდა რომ ვუთხრა

რადგან ორივემ ვიცით

რომ მე შემიძლია წავიდე

და ჩვენ ვიცით რომ ეს ადვილია.

და მე ვიცი მან იცის,რომ მე მართალი არ ვარ

და ის მოკლავს მას

მე ბედნიერი ვარ სხვა ბიჭთან

მე შემიძლია ვუყურო მას მომაკვდავს

მეტი აღარ შემიძლია

არ ვიცი მიზეზი რატომ

ყოველთვის სახლთან ახლოს ვსეირნობ

მე ვხედავ მას მომაკვდავს პატარა მიზეზის გამო

არ მინდა რომ მას კიდევ ეტკინოს

არ მინდა მისი ცხოვრების დანგრევა

მკვლელი არ მინდა ვიყო.

ეს სიყვარული

მისი ნდობა

ავიღებ თოფს და ტყვიას თავში ვესვრი

ყველაფერი დამთავრდება

მაგრამ ამის გაკეთება არ მინდა.

მეტი აღარ შემიძლია

არ ვიცი მიზეზი რატომ

ყოველთვის სახლთან ახლოს ვსეირნობ

მე ვხედავ მას მომაკვდავს პატარა მიზეზის გამო

არ მინდა რომ მას კიდევ ეტკინოს

არ მინდა მისი ცხოვრების დანგრევა

მკვლელი არ მინდა ვიყო.

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)