Una storia d'amore e di coltello [German translation]

Solo per amore nun se vive

io ce l’ho scritto ner destino

scorpito sulla mano

c'è un’altra cosa più importante

pe quella ce se campa

pe quella se more

Un uomo vero pe l’onore

se fa spacca pure anco er core

perché la vita nun è vita

se chi la deve vive

l’onore nun ce l’ha

e pure se io t’amo tanto

nun posso ave rimpianto

e me ne devo annà.

Tornerò

non me ne andrò mai più

e co te der monno sarò e re

ma se tu nun me vedrai tornà

sappi che l’ho fatto pure pe te.

Tramonta er sole a mano a mano

attorno a noi diventa scuro

spariscono le cose

Ma non sparisce dentro ar petto

sta smania che tormenta

sta fiamma che abbrucia

chiedo perdono der dolore

de li sospiri delle pene

amore mio te voglio bene

cor pianto dentro er core

me devo rassegnà

a fatte solo una carezza

perché è mentre tu dormi

io me ne de annà.

Tornerò

non me ne andrò mai più

e co te der monno sarò e re

ma se tu nun me vedrai tornà

sappi che l’ho fatto pure pe te.

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Er più (1971)