Una storia che vale [Hungarian translation]

Mi van neki ami nekem nincs?

Mi van neki több mint nekem?

Egy okot keresek rá, még ha néha nincsen ok,

Te is tudod.

Itt voltam, itt voltál...

De pont emiatt nem működött ez.

Csak egy élet sosem lehet elég

Ahhoz, hogy elfelejtsünk egy valamit is érő kapcsolatot

A szemeid, amik engem néznek

Nem felejtenek

Olyan nehéz nekem megtanulni hogy úgy éljek

Hogy ha váratlanul nélküled lennék akkor

Ne hagyjam el magam.

Itt voltam, itt voltál...

Erről beszélni már nincs értelme,

Vagy tán mégis?

Csak egy élet sosem lehet elég

Ahhoz, hogy elfelejtsük mennyire szerettek minket

A nevedre és a hangodra gondolok

Anélkül, hogy fájna.

Csak egy élet sosem lehet elég

Ahhoz, hogy elfelejtsünk egy valamit is érő kapcsolatot

Minden apró részlet, nem felejthető el

Nem felejthető el...

(Itt voltam) Mi van neki ami nekem nincs?

(Itt voltál) Mi van neki több mint nekem?

(Egy okot keresek rá, még ha néha nincsen ok)

Erről beszélni már nincs értelme,

Vagy tán mégis?

Csak egy élet sosem lehet elég

Ahhoz, hogy elfelejtsük mennyire szerettek minket

Hányszor át tudunk egymáson gázolni

Anélkül hogy fájna.

Csak egy élet sosem lehet elég

Ahhoz, hogy elfelejtsünk minden részletet,

A szemeid, amik engem néznek

Nem felejtenek el, egy valamit is érő kapcsolatot.

• Artist:Laura Pausini
• Album:The Best Of - E Ritorno Da Te (2001)