Una favola non è [Japanese translation]

誰も気づかない

地球は止まらない

私だけがあなたの不在を感じている

春が来る

多分新しい恋が始まるだろう

でもあなたがいなくては　恋は時間の浪費

遅かれ早かれ私は知る

たとえあなたは見なくても　心は空より大きいと

別の人の目の中の愛は　ただあなたのいない愛

あなたのいない愛

おとぎ話の中の世界に　雲はほとんどない

でもここではもう雨が降っている

これはおとぎ話じゃない

おとぎ話じゃない

こんなふうになるとわかる時

こんなふうではうまくゆかない

涙はベンジンみたいだ

前よりもっと苦しい

もしあなたが自由を命じたなら

目を開けてあなたがここにいるとわかる

どの愛も　あなたがいない世界では

おとぎ話じゃない

おとぎ話じゃない

あなたの新しい翼はどう？

翼が有れば私はどこにでもあなたについてゆくのに

何百万もの明日　何も話さず

決して落ちず

愛撫は川を止める

優しさは岩を打つ

でも私だけは自分の中で起こっていることをしっている

こんなふうになるとわかる時

こんなふうではうまくゆかない

涙はベンジンみたいだ

この人生の一部で

もしあなたが自由を命じたなら

目を開けてあなたがここにいるとわかる

あなたのいない世界の　すべての愛

あなたのいない全ての世界

おとぎ話じゃない・・・

• Artist:Elodie
• Album:Tutta colpa mia