Un train pour nulle part [English translation]

(Un train qui roule pour nulle part)

(Un train qui roule pour nulle part)

Un train qui roule pour nulle part

Va m'emporter et pour toujours

Un train qui roule dans le noir

Va m'arracher à mon amour.

Dans cette gare tu viens trop tard,

Oui, bien trop tard, puisque je pars.

Et je suis là, seul devant toi,

Avec mes larmes et mon cafard.

Un train qui roule pour nulle part

Va m'emporter n'importe où, au hasard.

Je vais partir et voir courir

A chaque tour de roue mes souvenirs.

J’imaginais que tu m'aimais,

C'était un autre qui avait ton cœur.

Un train qui roule pour nulle part

Et moi tout seul, pauvre voyageur.

Oh Maria, regarde-moi, regarde-moi

C'est toi que j'aime, souviens-toi

Et dis-toi, mon amour, que je suis prêt

A te pardonner.

Oh Maria, tout le passé,

Je te le jure, est oublié.

Sur ma vie c'est toi que j'aime

C'est toi que j'aime, oh Marie.

(Un train qui roule pour nulle part)

(Un train qui roule pour nulle part)

Un train qui roule pour nulle part

Va m'emporter vers le chagrin.

Si tu voulais, pour que je reste

Il suffirait de presque rien.

Un mot, un geste

Et sur le quai, à l'instant même,

Je reviens.

Mais une larme est dans tes yeux

Et tu souris, c'est merveilleux.

(x2)

Oh Maria, embrasse-moi,

Embrasse-moi, c'est toi que j'aime

Tu es là entre mes bras

Tandis qu'au loin

Le train part sans moi.

Oh Maria, embrasse-moi

Le jour se lève sur notre amour

Quand on s'aime, la vie est belle,

La vie est belle, oh Marie.

Oh Maria, embrasse-moi

Puisque tu m'aimes, embrasse-moi

Et tout tourne, je n'ai plus de voix

Pour dire au monde toute ma joie.

Oh Maria, embrasse-moi

Oh Maria

• Artist:Christian Anders