Un sorso in più [French translation]

Je me rappelle ce froid assassin

Les lamentations timides de miens

Entassés dans un train de marchandises

Deux jours et deux nuits sans dormir

Et très vite, nous avons cessé de parler, très vite.

Je me rappelle ce froid assassin

Le jour où nous perdîmes pour toujours nos enfants

Affamés, assoiffés, privés de nos vêtements

Et c'était comme avaler du verre

Et très vite nous avons cessé de parler

Très vite nous avons cessé de comprendre

Et j'ai appris à boire toujours une gorgée de plus

Et j'ai appris à boire toujours une gorgée de plus

Que j'en eusse eu réellement besoin

Que j'en eusse eu réellement besoin

Il se pourrait qu'un jour, j'aie soif

Je me rappelle le froid assassin, la peur de sombrer

Dans un lit de charbons ardents

Quelle logique ou quelle loi de la vie pourra jamais expliquer

La diabolique entreprise de ces hommes élus...

Et très vite nous avons cessé de parler

Très vite nous avons cessé de comprendre

Et j'ai appris à boire toujours une gorgée de plus

Et j'ai appris à boire toujours une gorgée de plus

Il se pourrait qu'un jour, j'aie soif

• Artist:Carmen Consoli
• Album:Confusa e felice, Per niente stanca