Un giorno senza te [Spanish translation]

No bromees, estoy triste.

Ya no tengo ganas de mentirte.

Esta vez no sé decirte

si el amor que me da

es suficiente para nosotros.

Dame tiempo para entender

qué es lo que veo realmente en ti.

Si te amé un momento.

Si tu sol ya se ha apagado en mí.

Porque necesito de ti.

Sí, ¿pero cuánto? No lo sé.

Y así no logro vivir,

si pienso en cuantas dudas tengo.

Un día sin ti me hará bien.

Podría descubrir es mejor estar juntos.

Un día sin ti, la solución

para no dejarnos... ahora.

¿Qué confusión hay entre cabeza y corazón?

Es un laberinto que me hace huir.

Quisiera escapar incluso de ti.

Oh no, si puedes no me odies.

Dame un día.

Estoy cambiando y los recuerdos

se pelean a puños con mis deseos.

Ahora tampoco te siento.

Hay ya un desierto en mis días.

Porque yo tenía un sueño

y ¿a dónde fue? No lo sé.

Y así no logro vivir.

Te lo ruego, no me digas que no.

Un día sin ti para no quedarnos

de nuevo juntos si ya no hay amor.

Un día sin ti, la solución

para no morir... de nuevo.

Porque aquí, amor mío, no estamos de pie.

Y te lo digo yo si no me crees.

Quizá ya sea un adiós,

sea como sea lastima.

Dame un día sin ti

para no morir, no, no morir no.

¿Qué confusión hay entre cabeza y corazón?

Es un laberinto que me hace huir.

Un día sin ti aunque... me lastime.

Sólo un día.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)