Un giorno senza te [German translation]

Mach keine Witze, ich bin traurig

Ich habe nun keine Lust mehr dich anzulügen

Dieses Mal kann ich dir nicht sagen,

Ob die Liebe, die du mir gibst

Für uns genug ist

Du du du du

Gib mir die Zeit, zu verstehen,

Was ich wirklich in dir sehe

Ob ich dich einen Moment geliebt habe,

Ob deine Sonne in mir bereits erloschen ist

Denn ich brauche dich

Ja, aber wie sehr weiß ich nicht

Und so kann ich nicht leben

Wenn ich bedenke, wie viele Zweifel ich habe

Ein Tag ohne dich

Wird mir gut tun

Ich könnte herausfinden, dass

Es zusammen besser ist

Ein Tag ohne dich

Die Lösung, um sich nicht zu trennen... jetzt

Was für ein Wirrwarr ist da

Zwischen Kopf und Herz

Es ist ein Labyrinth, welches

Mich ins Schleudern bringt

Ich möchte weglaufen

Auch vor dir

Oh nein, hasse mich nicht, wenn du kannst

Du du du du

Gib mir einen Tag du du du

Ich ändere mich und die Erinnerungen

Bekriegen sich mit meinen Wünschen

Auch jetzt fühle ich dich nicht

Da ist mittlerweile eine Wüste in meinem Alltag

Denn ich hatte einen Wunsch

Und wo er gelandet ist, weiß ich nicht

Und so kann ich nicht leben

Ich bitte dich, sag mir nicht nein

Ein Tag ohne dich

Um nicht

Noch zusammen zu bleiben, wenn

Da keine Liebe mehr ist

Ein Tag ohne dich

Die Lösung, um nicht zu sterben... noch nicht

Weil hier, mein Liebster

Haben wir keinen Halt

Und ich sage es dir,

Wenn du es nicht glauben willst

Und vielleicht ist es schon ein Lebewohl

Wie dem auch sei, so tut es weh

Gib mir einen Tag ohne dich

Um nicht zu sterben, nicht zu sterben, nicht

Was für ein Wirrwarr ist da zwischen Kopf und Herz

Es ist ein Labyrinth, welches mich ins Schleudern bringt

Ein Tag ohne dich

Auch wenn es mir wehtut

Oh nein

Nur ein Tag

Oh nein

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)