Un giorno senza te [English translation]

Don't joke, I am sad,

I don't have a wish to lie to you now.

This time I don't know how to tell you

If the love that you give me

Is enough for us.

You, you, you...

Give me time to realize

What I really see in you.

If I have loved you for a moment,

If your sun has already gone out in me

Because I need you.

Yes, but how much, I don't know...

And I don't manage to live like this

If I think how many doubts I have.

One day without you

Will help me,

I could find out that

It is better together.

One day without you

A solution not to break up...now.

What a confusion

Between the mind and the heart,

It is a labyrinth which

Makes me rush myself here and there,

I would like to escape

Even from you.

Oh no, don't hate me if you can.

You, you, you...

Give me one day, you, you, you...

I am changing and the memories

Are completely incompatible with my desires.

Even now I don't feel you.

There is a desert in my days now

Because I had a dream

And where it has gone, I don't know.

And I don't manage to live like this,

I'm begging you, don't tell me “no”.

One day without you

For not to be

Together if

There is no love any more.

One day without you

A solution not to die..yet.

Because here, my love,

We don't stay on feet

And I tell you

If you don't believe in it

And maybe it is already a good-bye,

However it is and it hurts.

Give me one day without you

Not to die, no, not to die, no.

What a confusion

Between the mind and the heart,

It is a labyrinth which

Makes me rush myself here and there.

One day without you,

Even if it hurts me.

Oh no!

Only one day,

Oh no.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)