Un Giorno Eccezionale [Greek translation]

Θα προτιμούσα να γνώριζα ότι είμαστε αόρατοι

Ίσως στις γωνίες σαν δυο μποξέρ

Σίγουρα όχι εδώ και έτσι να αφήσουμε τα περιττά πράγματα μακριά

Ίσως εδώ και λίγο καιρό

Σε έχω αφήσει μακριά ακόμα και εσένα

Τι είναι όμως τα ιδιαίτερα συναισθήματα;

Που δεν μπορείς ούτε να τα σταματήσεις ούτε να τα εγκλωβίσεις

Καθώς φεύγουν μακριά από εμάς

Καθένας στο ταξίδι του γεννιέται ελεύθερος

Καθένας έχει το εισιτήριο του να πάει

Όλου βρίσκει τον δρόμο του, τον λόγο του

Μακάρι να είναι αλήθεια αυτό που λένε

ότι έχουμε όλοι έναν χρόνο να ονειρευτούμε

και να μάθουμε ότι μετά μια μέρα θα πονάει λιγότερο

μια εξαιρετική ημέρα

Ο Σεπτέμβριος είναι καλός για να δικαιολογήσει τις αλλαγές

Κάνοντας στραβά γκριμάτσες σε καθρέφτες με φίλους το βράδυ

Ότι αν σε πιάνει ένας μαλάκας μια νοσταλγική ειρωνεία

Τώρα δεν πειράζει, δεν πειράζει κι αυτό

Τι είναι όμως τα ιδιαίτερα συναισθήματα;

Που δεν μπορείς να τα πιάσεις είτε να τα εξαπατήσεις

καθώς φεύγουν μακριά από εμάς

Καθένας στο ταξίδι του γεννιέται ελεύθερος

Καθένας έχει το εισιτήριο του να πάει

Όλου βρίσκει τον δρόμο του, τον λόγο του

Μακάρι να είναι αλήθεια αυτό που λένε

ότι έχουμε όλοι έναν χρόνο να ονειρευτούμε

και να αποδεχθούμε πως μια μέρα θα πονά λιγότερο

μια εξαιρετική μέρα

Και δεν είσαι ο καλύτερο

ακόμα και ο χειρότερος

αξίζει επίσης

Όπου ο καθένας βρίσκει τον δρόμο του

τον λόγο του

Μακάρι να είναι αλήθεια αυτό που λένε

ότι έχουμε όλοι έναν χρόνο να ονειρευτούμε

και ίσως είναι σήμερα η ημέρα που πονά λιγότερο

αν σε αφήσω να φύγεις

θα είναι εξαιρετικό

μια εξαιρετική μέρα

• Artist:Noemi
• Album:La luna