Un amico è così [French translation]

C'est facile de s'éloigner, tu sais

Si, comme toi, lui aussi a ses soucis

Mais quand tu en auras besoin, il sera là

C'est ça, un ami

Il ne demandera pas le pourquoi du comment

Il t'écoutera et se battra pour toi

Puis te sourira tranquillement

C'est ça, un ami

Et rappelle toi que tant que tu vivras

Si un ami est avec toi, tu ne perdras pas

A parcouru les rues, perdu, celui

Qui n'a pas un tel ami dans la vie

Il n'a jamais besoin de mots

Tu le comprendras d'un regard

Car après un non, lui te dira oui

C'est ça, un ami

Et rappelle-toi que tant que tu le voudras

Tu le trouveras toujours à tes côtés

Près de toi mais fatigué car

Un ami est la plus belle chose qu'il y ait

C'est comme un grand amour, juste un peu masqué

Mais que l'on ressent

Caché entre les replis d'un coeur qui se donne

Et ne se demande pas pourquoi

Mais rappelle-toi que tant que tu vivras

Si un ami est avec toi, ne le trahis jamais

Ce n'est que comme ça que tu découvriras

Qu'un ami est la plus belle chose qu'il y ait

Et rappelle-toi que tant que tu vivra

Un ami est la plus véritable chose qu'il y ait

Et le meilleur compagnon de voyage que tu fais

Un ami est quelque chose qui ne meurt jamais

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)